到現在聽這麼久了，還是不知道歌名....= =
不過總算找到他的歌詞了
知識+雖然有很奇怪的黑特版版主...
（八卦：現在pttHATE版的版主以前超愛知識+）
日文就不必用羅馬拼音了~（雖然裡面還是很多我不會念的字）
不多說，歌詞~
季节はずれの风がほほをなでました。
不合時節的風輕拂臉頰
水面にうつる月 どこか淋しそう
倒映在水中的明月 總覺得讓人清冷
冷めないぬくもりを夜风が冷たく包み込む
夜晚的寒風巴還沒有減退的溫暖包裹其中
ささやく森の梢に震えるこの体
低聲私語 在森林樹梢顫抖的這身體
照らして照らして照らして 远くても
為了能夠走到月色照耀下
辿り着けるように
遙遠的前方
照らして照らして照らして 儚く 永い旅路の先
月色照耀下那遙遠的虛幻的旅途前方的目的地
君に 君に 出会うため
為了遇見你
风と共に去らぬよう
不要隨風一起離去阿
真夜中 空の下で ほほを重ね合う
在深夜的月空下屢次與我的面頰相遇
浮かんだ胧月 ・・・泣きだした
朦朧的月亮 我的眼淚傾傾瀉而出
止まない雨はないと伞を 优しくさしました。
並沒有下個不停的雨 卻溫柔的撐起了傘
怯えた丸い背中が
因膽怯而弓起的脊背
永い旅路の先 答えたその言叶
回答了那些話語
照らして照らして照らして 远くても
為了能夠走到月色照耀下
辿り着けるように
遙遠的前方
照らして照らして照らして 儚く 永い旅路の先
月色照耀下那遙遠的虛幻的旅途前方的目的地
君に 君に 出会うため
為了遇見你
风と共に去らぬよう
不要隨風一起離去阿
赤い赤い 月うさぎ
紅紅的月兔
2008年4月10日 星期四
太王四神記-千年戀歌~東方神起
其實是有羅馬拼音的，不過我嫌他太醜就藏起來了
一句中文，一句像(鬼)畫(符)一樣的韓文不是很美嘛？
至於傷眼的羅馬拼音...就藏起來吧^^
我沒有藏得很深喔，因為我想不登入也能看到
先附上原出處
千年戀歌
像花枯萎一樣, 在這悲哀纏繞之夜無法入睡
마른 풀꽃처럼 야윈 슬픔이 엉킨 세월에 잠 못 들 때
Ma leun pul ggoch cheo leom ya win seul peumi eog kin se wole jam mod deul ddae這止住了的呼吸蠶食著我的心
가슴속을 깊이 파고드는 거친 한숨에 매달리네
Ga seum sogeul gipi pa go teu neun keo chinhan sume mae dal li ne若我聚集了千年的淚, 這心願可會成真?
천년의 눈물을 모으면 이 맘 다 대신할까
Cheon nyeonui nun muleul mo eu myeon i mam da dae shinhal gga在天際的微亮已消逝, 今天我的心再次無法靜止
노을이 떠난 저 하늘 끝에 오늘도 서성거리네
No euli ddeo nan jeo ha neul ggeute o neul do seo seong geo li ne在曙光初露之際, 晨曦驚醒了昨夜的夢
이른 새벽 아침 여린 햇살이 지난 밤 꿈에 깨어날 때
I leun sae byeog a chim yeo linhaes sali ji nan bam ggume ggae eo nal ddae昨日的夢魘從此消失, 化作傳奇
막막했던 어제 그 꿈들이 전설 속으로 사라지네
Mag makhaedd deon eo je geu ggum deuli jeon seol sogeu lo sa la ji ne若我聚集了千年的願望, 這心願可會成真?
천년의 소원을 모으면 이 맘 다 대신할까
Cheon nyeonui so woneul mo eu myeon i mam ta tae shinhal gga在平原邊際的餘暉已消逝, 今天我的心再次無法靜止
햇살이 떠난 저 들판 끝에 오늘도 서성거리네
Haes sali ddeo nan jeo deul pan ggeute o neul do seo seong geo li ne當凜冽的寒風在我呼吸周圍疲憊地任意遊走
저 혼자 떠놀던 낮은 바람이 지친 숨결로 헤매일때
Jeo hon ja ddeo nol deon najeun ba lami ji chin sum gyeol lo he mae il ddae我用這下了半天的雨水沖走這世上的怨恨
한나절에 내린 이 빗물로 세상의 설움 달래보네
Han na jeole nae lin i bid mul lo se sang ui seolum tal lae bo ne若我聚集了千年的愛情, 這心願可會成真?
천년의 사랑을 모으면 이 맘 다 대신할까
Cheon nyeon ui sa lang eul mo eu myeon i mam da dae shinhal gga在天邊沈睡著是微亮的月光, 今天我的心再次無法靜止
달빛이 잠든 저 하늘 끝에 오늘도 서성거리네
Tal bichi jam deun jeo ha neul ggeute o neul do seo seong geo li ne若我聚集了千年的思念, 這心願可會成真?
천년의 그리움 모으면 이 맘 다 대신할까
Cheon nyeonui keu li um mo eu myeon i mam da dae shinhal gga在平原邊際初露的晨曦在映照著, 今天我的心再次無法靜止
해오름 비친 저 들판 끝에 오늘도 서성거리네
Hae o leum bi chin jeo deul pan ggeute o neul do seo seong geo li ne
一句中文，一句像(鬼)畫(符)一樣的韓文不是很美嘛？
至於傷眼的羅馬拼音...就藏起來吧^^
我沒有藏得很深喔，因為我想不登入也能看到
先附上原出處
千年戀歌
像花枯萎一樣, 在這悲哀纏繞之夜無法入睡
마른 풀꽃처럼 야윈 슬픔이 엉킨 세월에 잠 못 들 때
Ma leun pul ggoch cheo leom ya win seul peumi eog kin se wole jam mod deul ddae這止住了的呼吸蠶食著我的心
가슴속을 깊이 파고드는 거친 한숨에 매달리네
Ga seum sogeul gipi pa go teu neun keo chinhan sume mae dal li ne若我聚集了千年的淚, 這心願可會成真?
천년의 눈물을 모으면 이 맘 다 대신할까
Cheon nyeonui nun muleul mo eu myeon i mam da dae shinhal gga在天際的微亮已消逝, 今天我的心再次無法靜止
노을이 떠난 저 하늘 끝에 오늘도 서성거리네
No euli ddeo nan jeo ha neul ggeute o neul do seo seong geo li ne在曙光初露之際, 晨曦驚醒了昨夜的夢
이른 새벽 아침 여린 햇살이 지난 밤 꿈에 깨어날 때
I leun sae byeog a chim yeo linhaes sali ji nan bam ggume ggae eo nal ddae昨日的夢魘從此消失, 化作傳奇
막막했던 어제 그 꿈들이 전설 속으로 사라지네
Mag makhaedd deon eo je geu ggum deuli jeon seol sogeu lo sa la ji ne若我聚集了千年的願望, 這心願可會成真?
천년의 소원을 모으면 이 맘 다 대신할까
Cheon nyeonui so woneul mo eu myeon i mam ta tae shinhal gga在平原邊際的餘暉已消逝, 今天我的心再次無法靜止
햇살이 떠난 저 들판 끝에 오늘도 서성거리네
Haes sali ddeo nan jeo deul pan ggeute o neul do seo seong geo li ne當凜冽的寒風在我呼吸周圍疲憊地任意遊走
저 혼자 떠놀던 낮은 바람이 지친 숨결로 헤매일때
Jeo hon ja ddeo nol deon najeun ba lami ji chin sum gyeol lo he mae il ddae我用這下了半天的雨水沖走這世上的怨恨
한나절에 내린 이 빗물로 세상의 설움 달래보네
Han na jeole nae lin i bid mul lo se sang ui seolum tal lae bo ne若我聚集了千年的愛情, 這心願可會成真?
천년의 사랑을 모으면 이 맘 다 대신할까
Cheon nyeon ui sa lang eul mo eu myeon i mam da dae shinhal gga在天邊沈睡著是微亮的月光, 今天我的心再次無法靜止
달빛이 잠든 저 하늘 끝에 오늘도 서성거리네
Tal bichi jam deun jeo ha neul ggeute o neul do seo seong geo li ne若我聚集了千年的思念, 這心願可會成真?
천년의 그리움 모으면 이 맘 다 대신할까
Cheon nyeonui keu li um mo eu myeon i mam da dae shinhal gga在平原邊際初露的晨曦在映照著, 今天我的心再次無法靜止
해오름 비친 저 들판 끝에 오늘도 서성거리네
Hae o leum bi chin jeo deul pan ggeute o neul do seo seong geo li ne
太王四神記-許諾
最近迷上太王四神湯...四神記..我絕對不是師奶啦，人家才21歲而已...（嘆）
以下是許諾的歌詞，有在考慮去學韓文，不然音都發不準="=
先附上原出處
這是轉錄的~
허락(許諾)singer：준서
即使你無言以對我也毫不在意
아무 말도 못 해도 아무렇지 않아요
a mu mal do mot he do a mu lot ji an-a io只要能注視著你
그댈 볼 수만 있다면
g`e del bol su man-it da mion即使不能擁有你 甚至不能觸摸你
가질 수가 없어도 만질 수가 없어도
ga jil su ga ops-o do man jil so ga ops-o do
悲傷冰冷滿懷 但我依然會默默忍受
시린 가슴 한번 쓸어내리고 참아내죠
si lin ga s`em han bon s`el-o ne li go qam-a ne jio不知你會在哪裡 也不知你過得好不好 總是牽掛著你的每一天
어디에 있는지 잘 있는지 그대 하루가 걱정이죠
o di e it n`en ji jal-it n`en ji g`e de ha lu ga gok jong i jio每當月光洒滿的斷腸夜 我思念著你輾轉反側
달빛 머금은 애타는 밤에는 그 생각에 잠 못 들죠
dal bit mo g`em-`en e ta n`en bam-e n`en g`e seng gag-e jam mot d`el jio如果有來生 希望上天能成全
또 다시 태어나는 그 날엔 하늘이 허락하길 바래요
do da si te o na n`en g`e nal-en ha n`el-i ho lak ha gil ba le io我們今世有緣無份的愛情
우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을
wu li e i luo jil su ops-ot don sa lang `el
即使不在你身旁 我也會在你背後
그대 곁에 없어도 그대 뒤에 있어요
g`e de giot-e ops-o do g`e de dui e is-o io
甘愿做一個孤獨的影子
외로운 그림자 되어
oi lo wun g`e lim ja doi o即使想回頭望 也不可以回頭
돌아보고 싶어도 돌아봐선 안돼요
dol-a bo go sip-o do dol-a boa son an doe io連幸福承諾都不能給你的我 求你千萬要遠離
한뼘 행복마저 줄 수 없는 날 피하세요
han biom heng bok ma jo jul su op n`en nal pi ha se io一步 兩步也好 求你先我而行
한 걸음 두 걸음 나보다 더 조금 서둘러 걸어가요
han gol-`em du gol-`em na bo da do jo g`em so dul lo gol-o ga io
我的雙手 還有雙腳 小心不要被它們糾纏
나의 두 손이 또 나의 두 발이 그대 길을 막지 않게
na e du son-i do na e du bal-i g`e de gil-`el mak ji an ge如果有來生 希望上天能成全
또 다시 태어나는 그 날엔 하늘이 허락하길 바래요
do da si te o na n`en g`e nal-en ha n`el-i ho lak ha gil ba le io我們今世有緣無份的愛情
우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을
wu li e i luo jil su ops-ot don sa lang `el
上天啊 請替我隱藏我的真愛吧
하늘아 내 사랑을 가려줘
ha n`el-a ne sa lang `el ga lio juo
風兒啊 吹散我的傷痛吧
바람아 내 아픔을 날려줘
ba lam-a ne a p`em-`el nal lio juo
不要讓她發現我流淚 求你了
그대가 내 눈물을 모르게 부탁해
g`e de ga ne nun mul-`el mo l`e ge bu tak he
以下是許諾的歌詞，有在考慮去學韓文，不然音都發不準="=
先附上原出處
這是轉錄的~
허락(許諾)singer：준서
即使你無言以對我也毫不在意
아무 말도 못 해도 아무렇지 않아요
a mu mal do mot he do a mu lot ji an-a io只要能注視著你
그댈 볼 수만 있다면
g`e del bol su man-it da mion即使不能擁有你 甚至不能觸摸你
가질 수가 없어도 만질 수가 없어도
ga jil su ga ops-o do man jil so ga ops-o do
悲傷冰冷滿懷 但我依然會默默忍受
시린 가슴 한번 쓸어내리고 참아내죠
si lin ga s`em han bon s`el-o ne li go qam-a ne jio不知你會在哪裡 也不知你過得好不好 總是牽掛著你的每一天
어디에 있는지 잘 있는지 그대 하루가 걱정이죠
o di e it n`en ji jal-it n`en ji g`e de ha lu ga gok jong i jio每當月光洒滿的斷腸夜 我思念著你輾轉反側
달빛 머금은 애타는 밤에는 그 생각에 잠 못 들죠
dal bit mo g`em-`en e ta n`en bam-e n`en g`e seng gag-e jam mot d`el jio如果有來生 希望上天能成全
또 다시 태어나는 그 날엔 하늘이 허락하길 바래요
do da si te o na n`en g`e nal-en ha n`el-i ho lak ha gil ba le io我們今世有緣無份的愛情
우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을
wu li e i luo jil su ops-ot don sa lang `el
即使不在你身旁 我也會在你背後
그대 곁에 없어도 그대 뒤에 있어요
g`e de giot-e ops-o do g`e de dui e is-o io
甘愿做一個孤獨的影子
외로운 그림자 되어
oi lo wun g`e lim ja doi o即使想回頭望 也不可以回頭
돌아보고 싶어도 돌아봐선 안돼요
dol-a bo go sip-o do dol-a boa son an doe io連幸福承諾都不能給你的我 求你千萬要遠離
한뼘 행복마저 줄 수 없는 날 피하세요
han biom heng bok ma jo jul su op n`en nal pi ha se io一步 兩步也好 求你先我而行
한 걸음 두 걸음 나보다 더 조금 서둘러 걸어가요
han gol-`em du gol-`em na bo da do jo g`em so dul lo gol-o ga io
我的雙手 還有雙腳 小心不要被它們糾纏
나의 두 손이 또 나의 두 발이 그대 길을 막지 않게
na e du son-i do na e du bal-i g`e de gil-`el mak ji an ge如果有來生 希望上天能成全
또 다시 태어나는 그 날엔 하늘이 허락하길 바래요
do da si te o na n`en g`e nal-en ha n`el-i ho lak ha gil ba le io我們今世有緣無份的愛情
우리의 이뤄질 수 없었던 사랑을
wu li e i luo jil su ops-ot don sa lang `el
上天啊 請替我隱藏我的真愛吧
하늘아 내 사랑을 가려줘
ha n`el-a ne sa lang `el ga lio juo
風兒啊 吹散我的傷痛吧
바람아 내 아픔을 날려줘
ba lam-a ne a p`em-`el nal lio juo
不要讓她發現我流淚 求你了
그대가 내 눈물을 모르게 부탁해
g`e de ga ne nun mul-`el mo l`e ge bu tak he
2008年4月9日 星期三
我，希望你不要來了
不管是在我生日隔天凌晨傳簡訊告訴我，曾經愛我的你
還是覺得我很驕傲長得又醜不值得人愛想教訓我的你（還是這是你們= =？）
其實我很不想張開部落的大門歡迎你的
既然你來了也不會得到快樂...精神上鞭笞我可以令你快樂當然另當別論，不來你也不會損失些什麼，何苦這樣玩呢？
經過我某篇文的實驗發現，這些我所不想歡迎的人仍然持續關注我的部落...老實說感覺有點討厭，但是又不想因為少數人就關站...
對於曾經愛我的你，我只想說，都過去了，再接觸也只是困擾，我想把記憶定格在我們仍舊美好的時候，所以不管發生什麼事，我都不會再主動聯絡你了，希望你也一樣----別那天丟個紅色炸彈哪，別再來了
至於我沒事惹事引來的你，唔，想留你就留吧，反正是無關要緊的角色，不高興我就刪文嘛，這裡又沒什麼會讓google官方來查我IP的東西，不怕不怕~
講歸講，想來的討厭鬼還是會繼續來吧（聳肩）
--
寫生管寫的很無聊= =
還是覺得我很驕傲長得又醜不值得人愛想教訓我的你（還是這是你們= =？）
其實我很不想張開部落的大門歡迎你的
既然你來了也不會得到快樂...精神上鞭笞我可以令你快樂當然另當別論，不來你也不會損失些什麼，何苦這樣玩呢？
經過我某篇文的實驗發現，這些我所不想歡迎的人仍然持續關注我的部落...老實說感覺有點討厭，但是又不想因為少數人就關站...
對於曾經愛我的你，我只想說，都過去了，再接觸也只是困擾，我想把記憶定格在我們仍舊美好的時候，所以不管發生什麼事，我都不會再主動聯絡你了，希望你也一樣----別那天丟個紅色炸彈哪，別再來了
至於我沒事惹事引來的你，唔，想留你就留吧，反正是無關要緊的角色，不高興我就刪文嘛，這裡又沒什麼會讓google官方來查我IP的東西，不怕不怕~
講歸講，想來的討厭鬼還是會繼續來吧（聳肩）
--
寫生管寫的很無聊= =
2008年4月3日 星期四
上班就像玩網路遊戲般驚險刺激
有在玩網路遊戲的人都知道，尤其是像暗黑、神泣之類的
都有一種系統，不管怎麼換名字，本質就是，衝裝
不少人都以能夠全身閃亮亮（很多裝備武器衝到最後都會有特效出來，煙呀，光呀什麼的）為目標，通常我是很少在玩衝裝的啦，一方面貴，一方面我玩的職業不太需要穿頂級的裝
但是呢~今天在上班的時候我被迫玩這種東西了（嘆）
起因是我要上傳不少檔案，但是那些檔案一直傳不上去，大衛前輩指出，可能是我的檔案太大的關係，在不得已的情況下，我只好把檔案依照大小排一下，從最小的開始上....
心驚膽跳等她傳的過程中，我忽然意識到，我現在的動作跟衝裝真像，遊戲裡是把武器跟寶石一起拿給鐵匠（不知道為什麼，通常都是鐵匠在合成的），接下來等她成功或失敗，通常剛開始衝成功率都很高，接下來會越來越難衝......我現在是，把檔案丟給伺服器，讓她放到資料夾，接下來等她成功或失敗....
簡直就是一樣嘛，遊戲裡還有鐵匠的祝福什麼的可以增加成功率，上班....唉，而且還要搶三點="=，三點以後成功率還要再乘以0.1（用神泣的話來說，就是女神乾了...），簡直就是受詛咒嘛..
都有一種系統，不管怎麼換名字，本質就是，衝裝
不少人都以能夠全身閃亮亮（很多裝備武器衝到最後都會有特效出來，煙呀，光呀什麼的）為目標，通常我是很少在玩衝裝的啦，一方面貴，一方面我玩的職業不太需要穿頂級的裝
但是呢~今天在上班的時候我被迫玩這種東西了（嘆）
起因是我要上傳不少檔案，但是那些檔案一直傳不上去，大衛前輩指出，可能是我的檔案太大的關係，在不得已的情況下，我只好把檔案依照大小排一下，從最小的開始上....
心驚膽跳等她傳的過程中，我忽然意識到，我現在的動作跟衝裝真像，遊戲裡是把武器跟寶石一起拿給鐵匠（不知道為什麼，通常都是鐵匠在合成的），接下來等她成功或失敗，通常剛開始衝成功率都很高，接下來會越來越難衝......我現在是，把檔案丟給伺服器，讓她放到資料夾，接下來等她成功或失敗....
簡直就是一樣嘛，遊戲裡還有鐵匠的祝福什麼的可以增加成功率，上班....唉，而且還要搶三點="=，三點以後成功率還要再乘以0.1（用神泣的話來說，就是女神乾了...），簡直就是受詛咒嘛..
2008年4月2日 星期三
『我不吃怪怪的麵包，給你』
話說我們公司有個美好卻邪惡的福利，下午茶
說是下午茶，也就是提供麵包跟一個約12吋的蛋糕（想吃的自己去切）
通常我會幹一個麵包當隔天早餐，有時候有我很喜歡的草莓烤麻薯，我就會多拿一個，今天，我多拿了一個....大約五點半左右，Francie忽然走過來，對我說
『你有沒有拿麵包？』呃，有、有規定工讀生不可以拿兩個嘛>"<
『呃...』在我心虛要承認的時候...
『這個給你』Francie以迅雷不及掩耳的速度放了....半個麵包在我桌上
『因為我不喜歡吃怪怪的麵包』Francie頓了一下，繼續說『也不是怪怪的啦，鹹麵包就是怪怪的啊』說完就跑走了，真的是隨風而來，隨風而去= =
好啦，你就是覺得他怪嘛，不要越描越黑了，我還是會吃掉他的啦...
呃，不管他怪不怪，可是不喜歡的食物這樣丟給我吃真冏>"<
雖然好笑大於驚嚇的感覺，但我還是將是線轉到那塊怪怪的麵包
我遲疑的看著桌上切邊很整齊，不說我還不知道他有被吃過的鹹麵包...
然後，嘗試性的拿起來吃一口
『....其實，還不錯吃呀....』好笑又無奈的結論
--
我吃了1/4，剩下給我弟好了，不要影響到晚餐="=
說是下午茶，也就是提供麵包跟一個約12吋的蛋糕（想吃的自己去切）
通常我會幹一個麵包當隔天早餐，有時候有我很喜歡的草莓烤麻薯，我就會多拿一個，今天，我多拿了一個....大約五點半左右，Francie忽然走過來，對我說
『你有沒有拿麵包？』呃，有、有規定工讀生不可以拿兩個嘛>"<
『呃...』在我心虛要承認的時候...
『這個給你』Francie以迅雷不及掩耳的速度放了....半個麵包在我桌上
『因為我不喜歡吃怪怪的麵包』Francie頓了一下，繼續說『也不是怪怪的啦，鹹麵包就是怪怪的啊』說完就跑走了，真的是隨風而來，隨風而去= =
好啦，你就是覺得他怪嘛，不要越描越黑了，我還是會吃掉他的啦...
呃，不管他怪不怪，可是不喜歡的食物這樣丟給我吃真冏>"<
雖然好笑大於驚嚇的感覺，但我還是將是線轉到那塊怪怪的麵包
我遲疑的看著桌上切邊很整齊，不說我還不知道他有被吃過的鹹麵包...
然後，嘗試性的拿起來吃一口
『....其實，還不錯吃呀....』好笑又無奈的結論
--
我吃了1/4，剩下給我弟好了，不要影響到晚餐="=
訂閱：
文章 (Atom)